// PHOTO EXHIBITION
EVA WILLEMS - PERU
Eva Willems is a historian and conducts research on the legacies of the civil war between the Shining Path, self-defense militias and the state forces that took place in Peru between 1980 and 2000. She is especially interested in how local notions of time, memory and victimhood are intertwined with international ideas on human rights in post-conflict settings. This series of pictures shows everyday life in rural indigenous communities in Ayacucho, the region that was most severely hit by the conflict. Past and present are still closely intertwined here, as victims, perpetrators and bystanders live together in small villages.
TESSA BOEYKENS - GUATEMALA
Between 1960 and 1996, Guatemala was shattered by an internal armed conflict characterized by state repression against citizens in response to the armed resistance of leftist social movements and guerrilla groups. Agents of the state committed acts of genocide against groups of Mayan people. This series shows how the past is present for the families of the disappeared.
Tessa Boeykens is an historian (UGent) exploring how indigenous victim-survivor communities in Alta Verapaz remember this violent past and deal with it. As a researcher and an activist she engages with visual and participatory research methods to investigate the link between storytelling and collective action.
ALLAN SOUZA QUEIROZ - BRAZIL
Brazilian cane cutters’ confrontation with neoliberalism since the 1990s is the history of a precarious extension of social and labour rights entangled with an intensification of their work. Cane cutters endure an exhausting working day under extreme climate conditions and are exposed to physical and mental health risks at work. Despite their resistance and struggles for more dignified work, piece-wages, wage theft, and coercion persist in the current Brazilian agroindustry. In these series of photographs, I have captured several moments of the life of cane cutters: the juvenile staff who came by on the plantations, the body during the working day, aging with work-related health problems, and the work life documented on carteiras de trabalho (work cards).
Allan Souza Queiroz is a sociologist and investigates the precarious formalization of work in sugar cane plantations in Alagoas, Northeast Brazil between 1990 and 2015.
// EXHIBICIÓN DE FOTOS
EVA WILLEMS - PERÚ
La guerra civil entre Sendero Luminoso, los comités de autodefensa y el ejército que tuvo lugar en Perú entre 1980 y 2000 creó heridas profundas que hasta ahora no se han sanado. Esta serie de fotografías muestra la vida cotidiana de las comunidades rurales indígenas de Ayacucho, la región más afectada por el conflicto. El presente y el pasado todavía están estrechamente entrelazados en pueblos donde perpetradores y víctimas viven juntos hasta el día de hoy.
Eva Willems es historiadora e investiga la forma en que las nociones locales de tiempo, memoria y victimización en las comunidades rurales se entrelazan con las ideas internacionales sobre los derechos humanos en contextos de postconflicto.
TESSA BOEYKENS - GUATEMALA
Entre 1960 y 1996, Guatemala vivió un conflicto armado interno caracterizado por una represión estatal contra civiles en respuesta a la oposición armada de movimientos sociales de izquierda y grupos guerrilleros. Actores estatales cometieron actos de genocidio en contra de grupos pertenecientes al pueblo Maya. Esta serie de fotografías muestra cómo el pasado aún está presente para los familiares de las víctimas desaparecidas.
Tessa Boeykens es historiadora e investiga procesos de memoria histórica en las comunidades indígenas en Alta Verapaz. Como investigadora y activista, utiliza métodos de investigación visuales y participativos para analizar la relación entre las narrativas históricas y la acción colectiva.
ALLAN SOUZA QUEIROZ - BRASIL
La confrontación de los cortadores de caña en Brasil con el neoliberalismo desde la década de 1990 es la historia de una extensión precaria de los derechos sociales y laborales que se ha entrelazado con una intensificación del trabajo. Soportan jornadas de trabajo agotadoras en condiciones climáticas extremas y están expuestos a riesgos de salud física y mental. A pesar de mucha resistencia y lucha por un trabajo más digno, los salarios por piezas, los robos de salarios y la coerción patronal persisten en la agroindustria brasileña actual. En esta serie he grabado varios momentos de la vida de los cortadores de caña: el joven trabajador que sobrevive del corte de caña, el cuerpo durante la jornada de trabajo, el envejecimiento y los problemas de salud relacionados con el trabajo, y la vida de trabajo documentada en las Carteiras de Trabalho (tarjetas de trabajo).
Allan Souza Queiroz es un sociólogo y explora la precaria formalización del trabajo en las plantaciones de caña de azúcar de Alagoas, nordeste de Brasil entre 1990 y 2015.
// FOTOTENTOONSTELLING
EVA WILLEMS - PERU
De burgeroorlog tussen het Lichtend Pad, zelfverdedigingsmilities en het leger die plaatsvond in Peru tussen 1980 en 2000 sloeg diepe wonden die het land vandaag nog steeds likt in een moeizaam verwerkingsproces. Deze fotoreeks toont het alledaagse leven in rurale inheemse gemeenschappen in Ayacucho, die regio die het zwaarst getroffen werd door het conflict. Heden en verleden zijn vaak nog sterk vervlochten in dorpen waar daders en slachtoffers tot op vandaag samenleven.
Eva Willems is historica en onderzoekt de manier waarop lokale noties van tijd, herinnering en slachtofferschap in rurale boerengemeenschappen verweven zijn met internationale ideeën over mensenrechten in post-conflict contexten.
TESSA BOEYKENS - GUATEMALA
Tussen 1960 en 1996 werd Guatemala verscheurd door een intern gewapend conflict dat gekenmerkt werd door hevige staatsrepressie tegen burgers als antwoord op het gewapende verzet van linkse sociale bewegingen en guerrillagroeperingen. Dit mondde uit in een genocide op Maya-groeperingen door het leger. Deze fotoreeks toont hoe het verleden nog steeds aanwezig is voor familieleden van vermiste slachtoffers.
Tessa Boeykens is historica en onderzoekt hoe inheemse slachtoffergemeenschappen in Alta Verapaz omgaan met het gewelddadige verleden van de burgeroorlog. Als onderzoeker en activiste gebruikt ze visuele en participatieve onderzoeksmethoden om de relatie tussen storytelling en collectieve actie bloot te leggen.
ALLAN SOUZA QUEIROZ - BRAZILIË
De confrontatie van Braziliaanse rietsuikersnijders met het neoliberalisme sinds de jaren 1990 is de geschiedenis van een precaire uitbreiding van sociale en arbeidsrechten die verstrengeld zijn geraakt met een intensivering van hun werk. Ze doorstaan uitputtende werkdagen onder extreme klimaatomstandigheden en worden blootgesteld aan fysieke en mentale gezondheidsrisico's op het werk. Ondanks veel verzet en strijd voor waardiger werk, blijven stukloon, loondiefstal en dwang bestaan in de huidige Braziliaanse agro-industrie. In deze serie heb ik verschillende momenten van het leven van de rietsuikers vastgelegd: het jeugdpersoneel dat langskwam op de plantages, het lichaam tijdens de werkdag, het ouder worden met werk gerelateerde gezondheidsproblemen, en het werkleven gedocumenteerd op carteiras de trabalho (werkkaarten).
Allan Souza Queiroz is socioloog en onderzoekt de precaire formalisering van het werk in de suikerrietplantages van Alagoas, Noordoost-Brazilië tussen 1990 en 2015.
// EXPOSIÇÃO FOTOGRÁFICA
EVA WILLEMS - PERÚ
A guerra civil entre o Sendero Luminoso, as milícias de autodefesa e o exército que ocorreu no Peru entre 1980 e 2000 criou feridas profundas; o país ainda está em um processo laborioso de processamento. Esta série de fotografias mostra o cotidiano das comunidades rurais indígenas de Ayacucho, a região mais afetada pelo conflito. O presente e o passado ainda estão intimamente interligados em aldeias onde perpetradores e vítimas vivem juntos até hoje.
Eva Willems é historiadora e pesquisa como as noções locais de tempo, memória e vitimização em comunidades agrícolas rurais se entrelaçam com ideias internacionais sobre direitos humanos em contextos pós-conflitos.
TESSA BOEYKENS - GUATEMALA
Entre 1960 e 1996, Guatemala foi atravessada por um conflito armado interno caracterizado por uma severa repressão estatal contra civis em resposta à oposição armada de movimentos sociais e grupos guerrilheiros de esquerda. Isso resultou em um genocídio de grupos maias pelo exército. Esta série de fotografias mostra como o passado ainda está presente para os parentes das vítimas desaparecidas.
Tessa Boeykens é uma historiadora que investiga como as comunidades indígenas em Alta Verapaz lidam com o passado violento da guerra civil. Como pesquisadora e ativista, usa métodos visuais e pesquisa participativa para expor a relação entre narrativa e ação coletiva.
ALLAN SOUZA QUEIROZ - BRAZIL
O encontro dos cortadores de cana brasileiros com o neoliberalismo desde a década de 1990 é a história da extensão precária de direitos sociais e laborais entrelaçados à intensificação do trabalho. Os canavieiros vivenciam uma jornada de trabalho exaustiva sob condições climáticas extremas com riscos físicos e mentais a sua saúde. Apesar de muitas lutas e resistência por dignidade no trabalho, o salário por produção, as fraudes salariais e descontos indevidos e a coerção patronal persistem na atual agroindústria brasileira. Nesta série de fotografias eu registrei vários momentos da vida dos canavieiros: a juventude empregada na cana, o corpo durante a jornada de trabalho, o envelhecer com doenças ligadas ao trabalho, e a vida laboral documentada nas carteiras de trabalho.
Allan Souza Queiroz é um sociólogo que investiga a formalização precária do trabalho nos canaviais de Alagoas, no nordeste do Brasil, entre 1990 e 2015.
