Alexandra Sanchez

Alexandra Sanchez was born in the USSR to a Cuban father and a Belarusian mother. She grew up in Belgium, where her parents sought political asylum shortly after the Fall of the Berlin Wall. Prompted by her migrant identity, Alexandra focused during her doctorate on the analysis of the Latin-American diaspora from a socio-cultural point of view. In 2021, Alexandra successfully defended her PhD thesis at the University of Leuven (KU Leuven), which investigated whether documentaries on Latin-American migration to the US could be approached as translations "from the real to the reel." For more information, please visit éxodocs.com. Currently, Alexandra is "Professor of Audiovidual Translation" at Ghent University. Her research focuses on the audiovisual transfer of concepts and ideologies that circulate within and between Anglophone and Hispanophone regions and cultures. ~~~ Alexandra Sánchez nació en la Unión Soviética y es hija de un padre cubano y una madre bielorrusa. Creció en Bélgica, donde sus padres pidieron asilo político poco después de la caída del Muro de Berlín. Impulsada por su identidad migratoria, Alexandra se dedicó durante su doctorado al análisis de la diáspora latinoamericana desde un punto de vista sociocultural. En el 2021, Alexandra defendió su tesis doctoral en la Universidad de Lovaina (KU Leuven) donde examinaba si documentales sobre la migración latinoamericana hacia EE.UU. podían ser tratados como traducciones "de lo real al rollo." Para más información, visite éxodocs.com. Actualmente, Alexandra es "profesora de traducción audiovisial" en la Universidad de Gante. Su investigación se centra en la transferencia audiovisual de conceptos e ideologías que circulan dentro y entre las regiones y culturas anglófonas e hispanófonas.